25.000
(Domino) Kopf: du lebst, Zahl: du stirbst.
Mein Name ist Domino. Domino Harvey. lch bin Kopfgeldjäger.
Was ich in den nächsten Stunden sage, entscheidet, ob ich den Rest...
meines Lebens im Gefängnis verbringe oder nicht.
Miss Harvey, mein Name ist Taryn Mills, ich bin Kriminalpsychologin und arbeite...
für das FBl. lch muss lhnen ein paar Fragen stellen.
An der Stelle sollte ich vorsichtig sein und sagen, erst will ich...
mit meinem Anwalt sprechen. lch sag lhnen alles, was ich weiß.
Vor 36 Stunden sind 10 Millionen aus einem gepanzerten Transporter gestohlen worden.
Man fand den Wagen leer am Hoover Staudamm.
Der Name des Fahrers war Locus Fender. Wirwissen, dass er am Überfall...
beteiligt war.
Stimmt es, dass Sie den Auftrag erhielten, die Diebe aufzuspüren und festzunehmen,
um sie dann an Drake Bishop auszuliefern, dem das Stratosphere Hotel Casino gehört?
Ja.
Sie fanden raus, wo die Diebe das Geld versteckt hatten.
Auf Anweisung lhres Auftraggebers haben Sie das Geld aber erst mal behalten.
Wirwurden zum Anwesen der Fenders geschickt.
ln der Wüste, in der Nähe der Chicken Ranch.
Hier lang.
Auf mein Kommando gehts los. Und passt bloß auf euren Arsch auf.
Los.
Fass sie, mein Junge. Fass sie.
Scheiße!
Chi Chi?
(Domino) Das ist mein bester Freund. Er heißt Choco. Er stand immer auf mich,
war aber zu schüchtern, um was daraus zu machen.
Chi Chi.
Edna? Chi Chi ist in der Hundehölle. Wirwollen nur das Geld abholen.
(Domino) Das ist Ed Moseby. Der legendärste Kopfgeldjäger...
von ganz Los Angeles. Er ist mein Boss. Mein Mentor.
Der Vater, der mir gefehlt hat. - Chi Chi.
Mein armer Chi Chi.
Der Botschafter der Angst, ja, Edna?
Bist du das, Domino? - Freut mich, dich zu sehen, Darling.
Dein Vater kann echt stolz auf dich sein. Wenn erwüsste,
was aus seinem Engel geworden ist. - Wir haben deinen Sohn. Gib uns das Geld!
Oder sein Arsch schmort in der Hölle! - Erzähl nicht so n Scheißdreck.
Hey, Choco.
Zeig ihn ihr.
Er ist nicht tot, er lebt noch. Hörst du? - Beweis mir das.
Choco. Hol ihn her.
(TV) Erste Frage für 20 Pfund. - Wir müssen ihr den Sohn zeigen.
Worauf wartest du Arsch? Beweg dich! Mach schon, Scheißding!
(Domino) Das ist unser Fahrer Alf. Er kommt aus Afghanistan.
Er hat mal ne Katze gegessen. Wirwissen nicht,
wie man seinen blöden Namen ausspricht. Wir nennen ihn: Katzen fressenden Alien.
(Spanisch)
Was hast du ihm gesagt? - Du hältst deine Kackfresse.
(Spanisch)
Wie hat Locus Fender seinen Arm verloren?
Er hatte die Kombination des Safes drauftätowiert.
Mama... Mama? - Locus.
Mama... Mama... - Baby, ich bin hier.
Bitte.
Du musst genau tun, was ich dir sage. Die... die Kombination steht auf dem Arm.
Hol den Decoder. Bitte, Mama.
Nimm endlich dein Gewehr runter, hast du verstanden?
Wirf die Waffe auf den Boden!
(Domino) lch muss beim Anfang anfangen. lch muss beim Anfang anfangen.
(Ed) lch bin ihr Boss. lch bin ihr Boss. (Choco) lch bin so n cooler Aufreißer.
(Claremont) lch stelle Kopfgeldjäger ein. (Lateesha) lch bin heute hier,
um für Amerikaner, die gemischter Rasse... (Kimmie) Was ist los? Was ist los?
(Lashandra) Jetzt sind wir die Nummer eins.
(Sophie) Brillant. Brillant.
(Drake) Wo ist mein Geld?
(FBl) Die zwei? Scheiße, war ne echt gute Show.
(Wanderer) Vielleicht wird ja einer von euch überleben.
(Locus) Leg sie hin, Mama.
Nimm endlich deine Waffe runter.
Du hast zehn Minuten, den Safe aufzukriegen, Edna.
Schnauze, Arschloch.
(Domino) lch habe nie jemanden getötet. Und ich hoffe, ich töte nie jemanden,
auch wenn ers verdient hätte. lch finds besser, den Leuten in den Arsch zu treten,
um das Kopfgeld zu kassieren. Denn wenn ich für das Gesetz arbeite,
kann ich ein zwielichtiges Leben führen, ohne in den Knast zu kommen.
So kriege ich das Beste aus beiden Welten. Diese andere Welt, diese...
Beverly Hills 90210 Welt, die ist nichts für mich.
lst er das? lst das dein Vater?
(Domino) Mein richtiger Vaterwar Schauspieler.
Er starb, als ich ein kleines Mädchen war.
lch kannte Frank. - Wer nicht?
Hey, Edna, weißt du was, Süße? Du hast jetzt noch genau sieben Minuten,
diesen scheiß Gefrierschrank aufzumachen. Sonst stopf ich diesen scheiß Kackarm...
ins Klo und spül ihn runter. - Wichser.
(Domino) Sie werden sich fragen, wie ein Mädchen wie ich hier landen kann,
in nem blutbespritzten Wohnmobil mit nem einarmigen Mann. Alles begann hier.
Die Kraftfahrzeug-Zulassungsstelle in Los Angeles.
Sein Name ist Frances. Mister Beverly Hills College Boy...
war zur falschen Zeit am falschen Ort. - Hey, ja, was läuft?
Hm, ok. Hey, ich sagte...
gleich kommt hier meine Nummer und dann... Also, was jetzt? Bist du nun dabei...
oder nicht? Du musst dich n bisschen schneller entscheiden. Die rufen gleich...
meine Nummer auf. Siehst du? Jetzt rufen sie meine scheiß Nummer auf.
Also gut. Es geht ab.
(Durchsage) Nummer G 0-8-6, bitte zum Schalter.
Hey...
Kee Kee.
Kee Kee hat gesagt, dass du die Ausweise heute Nacht liefern kannst?
Lateesha. lch brauch den Weblink. Das J-Lo Konzert ist bestimmt ausverkauft.
Kee Kee macht hier nicht die Regeln. - Hör zu.
Du Miststück!
Du hast offensichtlich keine Ahnung, mit wem dus hier zu tun hast.
Denn, wenn ich will, dann wirst du hier deinen Job verlieren, und zwar...
so schnell.
Kee Kee hat gesagt, das geht.
Heute Abend. Um acht Uhr.
Sonst noch was?
Das wärs. - Wiedersehen, Frances.
Wiedersehen, Lateesha.
Fickt euch, ihr verdammten Scheißer.
(Domino) Lateesha, Frances, 4 gefälschte Ausweise, so fing die Scheiße an.
Wo ist das Geld geblieben? - Das weiß ich nicht.
Sie lügen, Sie wissen genau, wo das Geld ist, glaube ich.
lch glaube, Sie wollen mir Angst machen, damit ich mich belaste. So läufts nicht.
Das ist lhre letzte Chance. Wenn ich rausgegangen bin,
kann ich lhnen nicht mehr helfen.
(Domino) Als ich klein war, hat mein Vater mir mal gesagt, man muss vorsichtig sein,
sonst verliert man in einer Sekunde alles, was man je im Leben verdient hat.
Man muss wissen, wann Zahltag ist.
Los, los. Du triffst sie.
Danke schön.
Und erwird all ihre Tränen trocknen. Und der Tod wird nimmer sein.
Weder Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein,
denn die Vergangenheit wird vergangen sein.
Und siehe, ich bin bei euch alle Tage, bis an der Welt Ende.
(Domino) Nachdem Dad gestorben war, nahm Mom schnell ihr gesellschaftliches...
Leben wieder auf, um sich einen neuen Mann mit fettem Bankkonto zu angeln.
Hallo, Mr. Simms. Wie geht es lhnen? Schöne Feiertage gehabt?
Domino, wir müssen dann. - lch hab dich lieb, mein kleiner Schatz.
lch hab dich auch lieb. Tschüss, Mami. - Also dann, ich muss gehen. Wiedersehen.
(Domino) Sie hat mich und meinen Goldfisch Sammy in ein lnternat abgeschoben.
Eine Woche späterwar Sammy tot.
Ein entscheidender Moment in meinem Leben. lch beschloss, nie wieder so viele...
Gefühle in eine Sache zu investieren.
Denn damit verstärkt man nur den Schmerz, den man bei einem Verlust empfindet.
Gott schuf mich nach seinem Ebenbild.
Er hat wohl ne Vorliebe für Models.
Wie die meisten Models langweilte mich das Leben. lch hasste alles und jeden.
Wenn Sie glauben, Amerika ist die zentrale Müllhalde, dann waren Sie sicher...
noch nie im verrotteten Land unserer Queen Mother.
Die Darsteller von Beverly Hills 90210.
lch hoffe, dass Sie sich nicht ändern. - Eins möchten wir aber doch ändern.
Sie haben lans Namen falsch ausgesprochen. Er heißt lan Ziering, nicht lan.
Also, er heißt lan. - Brillant. Das ist wirklich brillant.
(Domino) Mutterwar fest entschlossen, nach Beverly Hills zu ziehen.
Mit dieser blöden Show fing alles an. Mit dieser blöden Show fing alles an.
Sie heiratete einen Typ namens Mark Waldman.
Er investierte in die Restaurantkette Hard Rock Cafe.
Domino, leg bitte einmal diese furchtbaren Nunchackus weg, und komm zum Abendessen.
(Domino) lch war auch ne Weile auf der Beverly Hills Highschool.
Aber das war nichts für mich. lch hab sie gehasst. lch hab sie alle gehasst.
Fünf, sechs, sieben, acht. Wir sind Alpha Omega. Wir sind die AOBs.
(Domino) lm College wars noch schlimmer. Mutter überredete mich, in eine...
Studentinnenverbindung zu gehen. Am Anfang gabs nurJubel, Trubel, Heiterkeit.
Dann begannen die Schikanen.
Das ist richtig ekelhaft. Ekelhaft.
Sind das Mückenstiche oder Pickel?
Wie fühlst du dich in nem Körper von nem zehnjährigen Jungen?
lst deine Nase operiert? - Nein.
(Domino) Eine Woche später wurde ich vom College verwiesen.
Am Ende wars dann Schicksal.
Es stand in einer Anzeige der L.A. Weekly, die durch die Gegend flog.
Ausbildungsseminar mit legendärem Kautionsbürgen.
Claremont Williams der Dritte. Der legendäre Kautionsjäger.
lch will zu dem Kopfgeldjäger-Seminar.
Cash.
Und behalt den Rest.
Als Kautionsbürge bin ich der Mittelsmann zwischen dem Gericht und dem Angeklagten.
Für eine Gebühr von 10 Prozent bürge ich für den vom Gericht festgesetzten Betrag.
Wenn also der Angeklagte nicht zu seinem Gerichtstermin erscheint,
dann nehme ich mir einen Kopfgeldjäger, so wie ihn hier, um den oder die...
Angeklagten ausfindig zu machen, weil ich sonst nämlich selber...
für die Gerichtskosten aufkommen müsste, was...
wir natürlich nicht wollen.
Das geschieht am häufigsten,
wenn sich die Sicherheiten oder die Garantien, die die Angeklagten...
den Kautionsbürgen gegeben haben, als wertlos herausstellen...
oder nur schwer einzutreiben sind. Also, noch mal zum Mitschreiben.
Wir kriegen 10 Prozent von der Kaution.
Und gleich gehts hierweiter mit Ed Moseby,
der einen Vortrag darüber halten wird, wie man ein guter Kopfgeldjägerwird.
Wir machen aber erst mal eine Kaffeepause. Und Sie haben Zeit, auf die Toilette...
zu gehen oder sonst was zu tun. Wir machen dann gleich hierweiter.
Ey, wie wärs denn, Kleine? Willst du auf ner Kopfgeldjägerstange reiten?
Fick dich ins Knie, du Wichser. - Entschuldige, wir müssen mal austreten.
So, und jetzt machen wir n Abgang.
Gentlemen, war mir ein Vergnügen. - Ja.
Also, am Klofenster in fünf Minuten. lch lass den Motor laufen.
(Domino) Niemand weiß, wo Ed wirklich herkommt. Aber eins ist klar.
Der Mann ist rumgekommen, hat ne Menge gesehen, sein Leben gelebt.
Er hat in Soledad gesessen und in Angola, dort hat er bei einer Gefängnisrevolte...
eine Zehe verloren. Der Mann ist n Krieger.
(Domino) Choco könnte durchaus das Ergebnis eines zerrütteten Elternhauses sein,
aber dazu hätte er eins haben müssen. Nein, Choco hatte nie ein Zuhause,
und die ungefähr zehn Jugendgefängnisse, in denen er seine Kindheit verbrachte,
zählen wohl nicht.
Los, los, los!
Verdammt!
Verdammte Scheiße.
Was machst du n für n Scheiß? - Was macht ihr für n Scheiß?
Einfach mit der Kohle abhauen, obwohl die Leute auf das Seminarwarten.
Was fällt n dir ein, mir die Windschutzscheibe zu demolieren?
lch will einen Job.
Dir haben sie wohl ins Gehirn geschissen. Heutzutage will doch jeder n Job.
Verdammt! Wie kommst du darauf, dass du grade für so was die Richtige bist, hm?
lch hab mit 12 angefangen zu trainieren. Messer, Schusswaffen, Wurfsterne.
Gib mirwas, und ich kämpf damit. lch kann hart arbeiten. Ja, ich kann hart arbeiten,
kapiere schnell und habe vor nichts Angst. Auch nicht vor dem Tod.
Warum will so ne kleine, zarte Erscheinung wie du unbedingt Kopfgeldjägerwerden?
Weil ich Spaß haben will, deswegen.
Ach, du willst Spaß haben.
Na gut, meine Kleine. Du willst n Job? - Ja.
Das kostet dich ne neue Scheibe. - Und nenn mich nicht Kleine, ja.
lch bin Domino. - Domino.
Und wie weiter? - lch heiß nur Domino.
Drehen wir mal ne Runde. - Was?
DerJunge heißt Hector Maldonado, ist 19. Die Mutter hat ne Kaution gestellt,
als er nach ner Schießerei in Hawthorne festgenommen wurde.
Yo tengo que volverlo para el coche... - Er spricht unsere Sprache fließend,
aber er findet es cool, wenn hübsche Frauen in der Nähe sind.
Qué est?s diciendo tu comadrero?
Veme a la cara pues, huevón!
Hey, also, es ist so, Louise. Entweder es geht auf die leichte Tour...
oder es wird echt kompliziert.
(Domino) Für 200 Dollar verriet Louise, dass ihr Freund bei einem Treffen...
der Straßengang gleich gegenüberwar.
Hat der n Problem? - Hm, Latino-Zicken.
Warte mal, ich werd kurz mit ihm reden.
Also gut, Prinzessin, komm, spucks aus.
Wozu brauchst du die Schlampe im Team? Bist du mit mir nicht zufrieden?
Das hör ich alles. - T? vete pa la mierda!
Baby, mach mal n kleinen Spaziergang. lch regel das.
Erstens ist sie noch nicht im Team...
Und zweitens...
Sieh sie dir an. Du musst schon zugeben, dass sie nicht hässlich ist.
Wenn wir zwei die Straße entlanglaufen, dann sehen die Leute nichts als Loser, hm?
Aberwenn wir sie zwischen uns haben, weißt du, was die Leute dann denken?
Was? - Dass wir die coolsten Aufreißer sind,
die je gelebt haben. - Weißt du was? Wie es dir geht,
weiß ich nicht, Mann. Aber ich bin jetzt schon der coolste Macker vor dem Herrn.
Ja, genau. Küsst du dir deswegen so oft den eigenen Arsch? Scheiß Pendejos.
(Domino) lch konnte spüren, wie das Blut durch meine Adern rauscht.
Fröhliche Weihnachten... Schon mal in der Hand gehabt?
Kennst du den Beverly Hills Gun Club?
(Domino) ne Schrotflinte in der Hand und abwarten, ob von der anderen Seite...
schweres Kaliber antwortet. - Domino, du übernimmst die Seite.
Choco, du gehst nach hinten. Erst auf mein Kommando.
(Domino) Wie sich herausstellte, war mein erster Einsatz eine Beinahe-Katastrophe.
Diese Fotze Louise hat uns reingelegt. Hector hatte sich die ganze Zeit...
unter ihrem Bett versteckt. - Vorne stehen drei Bullen...
und treten dir gleich die Tür ein. - Scheiße! Echt jetzt?
(Ed) Auf mein Kommando.
Los!
(Durcheinander)
(Domino) ln dieser Nacht wurde meine Münze geworfen.
Kopf: du lebst, Zahl: du stirbst.
Die Chancen stehen 50:50. Leben oder Tod.
(Durcheinander)
(Domino) Das ist nicht wie in Sunset Boulevard.
Mein Schicksal war das Leben.
Ein Leben als Kopfgeldjäger.
(Durcheinander)
Was soll die Scheiße, Mann? Runter mit dem Scheißding.
Keinen Schritt weiter, du Wichsgestell.
Was soll denn das werden? - Wir sind Kopfgeldjäger.
Und wirwollen nur Hector haben. - Leck mich am Arsch mit den Bullen.
Sag mir, wo er ist, und du kriegst... - Na, was?
(Domino) Manchmal muss ein Mädchen ungezogen sein, um ihre Haut zu retten.
Du kriegst von mir n Lapdance. - Vergiss es, du Schlampe.
Du kriegst von mir n Lapdance. - Mann, wenn ich n Lapdance will,
gehe ich in n Strip-Schuppen. Vergiss es. - Überlegs dir, du und ich.
Vergiss es. - Du willst es doch.
Was hältst du davon? - Na, lass doch mal sehen.
lch machs nur für dich, Baby. Komm schon. - Ach, wirklich?
Dann zieh dich mal aus, du Nutte.
Setz dich.
So ist es richtig, Baby.
Hm, das ist geil, Kleine. Jo, jo, ja, mach mich an.
Ja, ja, zeigs ihm, mach ihn fertig. - Gib ihm ne geile Nummer.
Jo, Baby.
(Domino) Es hat funktioniert. Sie haben uns gesagt, wo wir Hector finden.
Zwei Wochen später haben wir ihn geschnappt.
Claremont war der Charlie für uns drei Engel.
Das ist ganz einfach. ln der Zulassungsstelle für Kraftfahrzeuge...
gibts lnformationen über die ganze Menschheit. Glaubt mir,
jedes menschliche Wesen, das wir verfolgen,
ist in deren Datenbank erfasst. Polizei, Sozialamt, Kreditauskunft oder das FBl,
alle benutzen deren Datenbank, wenn sie ne Auskunft brauchen.
Also haben wir da unsere lnformanten sitzen. Steht alles da.
Ach, Scheiße. Wen wunderts? Die Schlüsselwächter der Menschheit...
sind eine Bande von resoluten schwarzen Mamis.
Was hat er gesagt? - Er sagte, dein Anzug ist toll.
Sags ihm noch mal. - Ja, ist n toller Anzug.
(Domino) Nach sechs Monaten heuerte Claremont Alf als Fahrer für uns an.
Wir hatten viel zu tun.
lch wusste ja nicht, dass das FBl uns Kopfgeldjäger ständig überwachte.
Ed, was hast du gemacht, bevor du Kopfgeldjägerwurdest?
lch hab Musik gemacht. lch war... ich war Musiker.
Ach, ja? Warst du in ner Band?
Schon mal von Stevie Ray Vaughan gehört? - Du willst mich doch verarschen.
Nein. Stevie und ich haben uns in Austin kennen gelernt.
Wir sind damals mit dem Bus durch die Gegend getourt.
Haben in jedem kleinen versifften Club gespielt, der uns haben wollte.
Ja. Wir beide habens krachen lassen.
Junge, Junge. - Wir haben auch mit Pat Benatar gespielt.
Aber nur, wenn wir Geld brauchten. - Das darf nicht wahr sein. lch...
ich liebe Pat Benatar. - Ja, habe ich auch.
Es war ne wilde Geschichte. Love is a Battlefield, Baby.
Und er, seit wann arbeitest du mit ihm?
lch hab ihn auf der Straße getroffen. Erwar gerade aus dem Knast raus.
Stand da in diesen Filz-Gefängnis-Schlappen.
Erwar pleite und hatte kein Dach überm Kopf.
Wir haben uns unterhalten, und ich mochte den Jungen... wie n kleinen Bruder.
Na ja... nichts auf der Welt ist schlimmer als eingesperrt sein. Erweiß,
wie das ist. Und er geht nie wieder da rein.
Selbst wenn er deswegen sterben muss.
Was guckst du n so? - Ach, nichts.
Runter mit der scheiß Waffe. Du sollst die scheiß Waffe runternehmen.
lch bring ihn um. - Bleib mal ganz ruhig, Junge.
Was sagst du? Was sagst du? Verschwindet. Verschwindet. Du blöder Wichser.
Was willst du von mir, du Arschloch? Du sollst endlich hier verschwinden!
(Domino) Choco wuchs als Straßenkind in Venezuela auf. Mit vier stach er...
einem anderen Kind mit einem Bleistift ein Auge aus.
Seine Seele war irgendwie falsch verdrahtet.
2003 wurde ich zum Kopfgeldjäger des Jahres gewählt.
Auf die Frau, die Schönheit und Anmut...
in unseren Beruf gebracht hat. Domino Harvey.
Yeah.
(Domino) Seit diesem Tag waren Eddie, Choco und ich unzertrennlich.
ln der Tat waren diese drei resoluten schwarzen Mamas und Raul...
die Schlüsselwächter der Menschheit. Sie waren die Zulassungsstelle.
Lateesha war eine von Claremonts Mätressen und Claremont war unser aller Pate.
lst das nicht eine geile saftige Action. - Da musst du aber viel saufen,
bis die schön ist.
Siehst du, das nenn ich n Arsch.
Geiles Teil.
(Musik)
(Radio) Das Wetterwird heute einfach großartig. Viel Sonne, so viel steht...
Weißt du, an so n normales Leben könnte man sich glatt gewöhnen.
Vielleicht solltest du... vielleicht solltest du ihre Mutter auch ficken.
Sag mal, was hast n du für n Problem, Arschloch?
Und wer ist dieser Choyko? (Domino) Mum hatte Angst um mich.
Sie hielt nichts von meinem Lebensstil. - lst er dein neuer Liebhaber?
Gott... Er heißt Choco und ist nicht mein Liebhaber, sondern Kopfgeldjäger,
wie ich. - Auf jeden Fall ist er ein Krimineller.
Und dieser Ed Moseby ist doch ein absoluter Versager.
Er kannte Frank Sinatra.
Wer nicht?
(Domino) Wirwaren vielleicht seelische Krüppel, aber als Team unschlagbar.
Wirwaren eine Familie.
Kennen Sie diesen Mann? - Er ist Produzent von Reality-TV-Shows.
Er heißt Mark Heiss. - Mr. Heiss war so freundlich,
dem FBl einige Videobänder zu überlassen. Es gibt viel Material über Sie.
Wirwissen alles. (Domino) Mark war mit Mom befreundet.
lch hasse das. So geht das nicht. Die haben den scheiß Schriftzug verändert.
(Domino) Er hörte auf einer Cocktailparty von meiner Geschichte.
Sie ist blöd. Du nicht, ok? - Domino ist in der Lobby.
Ändert die einfach den Schriftzug. - Domino ist in der Lobby. Sie wartet.
Bring sie in den Konferenzraum. (Domino) Erwollte uns zu TV-Stars machen.
Leider hat Mr. Heiss nur etwa 5 Minuten Zeit für Sie. Daher sollten wir schnell...
und ohne Umwege zur Sache kommen.
Sprechen Sie möglichst in kurzen Sätzen, denn er hat die Konzentrationsfähigkeit...
eines Frettchens auf Koks. (Domino) Mom fand die ldee schrecklich.
Sie ging einfach mit, um mich daran zu hindern, etwas zu unterschreiben.
Hab ich schon gesehen. - Was?
Ein Frettchen, das auf Koks war.
lch... - Du sprichst wohl kein Spanisch, was?
Nein. - Nein?
Chica, du lebst in L.A.! Hier sollte jeder Spanisch können. Hm.
So, alle sind mit Wasser versorgt.
Ok. Oh Gott, er müsste längst hier sein.
Oh, da ist er ja.
Sophie... - Hallo.
Entschuldigt, dass ihrwarten musstest, aber es gab Ärger mit der Werbegestaltung.
lch machs kurz. Wirwollen euch eine Woche mit einem Kamerateam begleiten.
Der letzte Pilotfilm, den wir aufgenommen haben, ist bei den Testzuschauern...
nicht angekommen. Wir hatten zu viele Proleten. Glatt durchgefallen.
Es ist... Es, es ist zu sehrwie Cops.
Wir brauchen... mach schon... Wir brauchen...
etwas, das sexy ist. Etwas Neues.
Und die Lösung dafür heißt: Domino.
Wir brauchen Domino.
Nett gesagt, Sportsfreund. Aberwir ziehen das Ding nur durch,
wenn das ganze Team gleichberechtigt dargestellt wird.
Sie sind nicht ihr Vater, Ed. Was Sie davon halten, interessiert nicht.
Ohne unhöflich sein zu wollen, Mom. lch bin ihr Boss.
Und wir arbeiten zusammen. Ok?
Entweder sind wir alle Hauptdarsteller oderwir stehen auf und gehen...
gemeinsam raus. Hm?
Hm? Anscheinend will der Produzent nicht darauf eingehen.
Doch! Ok. lch bin einverstanden. Keiner vom Team wird benachteiligt.
Kannst du mir garantieren, dass Dominos Name nicht in den Dreck gezogen wird?
Sophie, wir machen Reality-TV. Wir senden 1 :1.
Der Zuschauer bewertet. - Sie werden dich ausbeuten...
und deine Geschichte nicht wahrheitsgetreu erzählen. Dein Leben wird sich verändern.
lch flehe dich an. lch flehe dich an.
Gib nichts auf... auf dieses Geschwätz.
Sei mir nicht böse, Mark, aberwir wissen beide, es ist nur Geschwätz.
Wie könnte ich dir böse sein. - Und wenn sies doch tut,
sollte sie die Hauptfigur sein. - Klar. Kein Einwand.
Aber... Nun doch?
Werdet euch einig. lch muss den Anruf entgegennehmen. Cynthia, warum hast du...
den Schriftzug auf dem Plakat geändert? (Domino) lch kam mir vor...
wie ein Pharisäer, denn ich hasste alles, was Hollywood verkörpert. Aber ich geb zu,
ich wollte, dass meine Geschichte erzählt wird. Alle sollten erfahren,
was ich getan habe. lch wollte, dass die Welt mich bewundert.
Wir machen es.
- Oh, nein. Gott steh uns bei.
Gott steh uns allen bei. (Domino) Das war der Anfang vom Ende.
Da sind wirwieder. Heute befassen wir uns mit gemischtrassigen,
alleinerziehenden Müttern. Unser nächster Gast ist überaus stolz darauf,
als jüngste Großmutter Amerikas im Guinness Buch der Rekorde zu stehen.
Und... sie ist erst 28. Bitte einen Applaus für Lateesha Rodriguez!
(Domino) Lateesha war unser Hauptkontakt zur Zulassungsstelle. An die meisten...
Kautionsbürgschaften kam Claremont über sie.
Hey, Jerry! - Hey, Lateesha. Was ist dein Anliegen?
lch bin hier, um für alle Amerikaner, die gemischter Rasse sind, zu sprechen.
Als Blacktino-Frau bin ich dafür, dass man endlich neue ethnische Kategorien benennt,
denen unsereins sich zugehörig fühlt. - Sagten Sie gerade Blacktino?
lch bin eine amerikanische Blacktina. - Wow. Zunächst einmal. Zunächst einmal...
Sie sehen nicht aus wie eine Latina. Sie sehen aus wie eine Schwarze.
Zum Zweiten: lch bin gemischtrassig. Und hab mich oft gefragt, bin ich eher...
Chinesin oder eher eine Schwarze? - Für Sie zählt die Kategorie Chinegro.
Chinegro? - Sie sind eine Chinegro.
Was zum... ist Chinegro? - Das, was Sie sind, Schätzchen.
Der haben sie doch ins Gehirn geschissen. - Ok. Du sagtest vor der Sendung,
du hättest ein grafisches Diagramm dabei. Das möchten wir sehen.
Hey, wie gehts dir, Süßer? - Super. Freut mich, zu hören.
lch ruf dich nachher an. Lauf nicht weg. Bis dann. Also, Jerry, ich fang dann...
einfach mal an. Blacktino, Blackasian,
Hispasian. Ok? Für eine der asiatischen Subkategorien haben wir ne Vertreterin...
unter den Zuschauern. Die Chinegro. - Das Wort gibt es nicht!
Wir sollten anfangen, die Durchmischung der Rassen beim Namen zu nennen.
Wie: Koreagro, Japegro. Ok? Es gibt auch Japanegros. Chispanic,
Koreapanic. Und hört euch das an, lasst es euch auf der Zunge zergehen:
Japanic. lch steh voll dahinter.
Lateesha, du findest also, die Regierung sollte diese Untergruppen anerkennen?
Ja, das tu ich. - Hey. Du willst doch nur ablenken.
Hier gehts um alleinerziehende Mütter. lch sag dirwas. Von einer Blacktino...
zur anderen. Uns gehts in erster Linie um Bildung. Schon mal davon gehört?
Du stehst da als 28-jährige Großmutter. - Ja, ganz recht.
Weißt du, was auf deiner Tafel ganz oben stehen sollte? Empfängnisverhütung,
du blöde Kuh. - Genau! Das ist doch mal n Wort.
Ok. Ok. Nur so ganz am Rande. lch bin gebildet, du Blacktino-Wichszicke.
Abendschule und abgeschlossene Lehre. Meine Tochter ist alleinerziehende Mutter,
aber ne Einser-Schülerin. lch versteh dich so schlecht.
Wir sind spät dran, Brian. - Kein Wunder. lch hab ja gesagt,
das Navigationssystem ist totale Scheiße. - Hallo, Jungs.
Kommt, ich stell euch Domino vor. Domino, das hier sind die Co-Moderatoren von...
Bounty Squad. (Domino) Scheiße, Scheiße, Scheiße.
Scheiß 90210. Als verfolgten die mich. Erst später erfuhr ich, dass Mom Heiss...
wegen der beiden so lange bequatscht hat, bis er nicht mehr nein sagen konnte.
lan Ziering. - Hallo. Freut mich. Wie gehts?
Brian Austin Green. Domino. - Hallo, Domino.
Und... Coco? - Choco.
Choco. Entschuldige. - Übrigens, ich muss dir noch was sagen.
Der Mann aus Afghanistan hat das Wohnmobil äußerlich etwas verändert.
Oh, mein Gott.
Brian!
Sind das echte Totenköpfe?
Etwa Schrumpfköpfe?
Affenschädel? - Meiner Familie zu Ehren.
lch fahre die Kopfgeldjäger für ein freies Afghanistan.
Wow. lch wusste gar nicht, dass das ne politische Sendung wird.
(Domino) Alf wuchs während der sowjetischen Besetzung in Afghanistan auf.
Erwollte immer zu den Rebellen gehören.
Aber dazu war er damals noch zu jung.
lm zarten Alter von 14 beschloss er, Sprengstoffexperte zu werden.
Seine Augenbrauen sind nie nachgewachsen.
Ok! Erste Frage, Ed. Welche Vorraussetzungen braucht man,
um Kopfgeldjäger zu werden? - Man sollte gesessen haben.
Wart ihrJungs schon mal jagen? - lch hab n Eichhörnchen...
mit ner Schleuder erwischt. Aber das kann man ja wohl nicht jagen nennen.
lch verrat euch n Geheimnis. Hat man einmal Menschen gejagt...
jagt man nie wieder Tiere. Das ist n völlig anderer Kick.
Das Problematische daran ist allerdings, wenn man es so lange macht wie ich...
dann bleibt einem am Ende nur ein überzogenes Bankkonto und ein RDS.
RDS? - Das bedeutet Reizdarmsyndrom.
lst n Ding. Du hast n spastischen Darm? Das ist zum Totlachen. Meine Großmutter...
ist auch damit geschlagen. - Geht Oma auch jagen?
Weiß nicht. Keine Ahnung. Früher vielleicht.
Warum hältst du nicht einfach dein bekacktes Maul, hm?
Du solltest über die beschissene medizinische Versorgung in Amerika reden.
Und was machst du? Benutzt Jerry als Plattform für deine neumodische,
überkandidelte Misch-Rassenbezeichnungen. - lch kann mir nicht vorstellen,
dass Terry Koppel eine wie mich einlädt. - Keine Chance. Keine.
AberJerry ist das einzige Forum, das uns zur Verfügung steht, Baby.
lch dachte, wenn da jemand auf mich aufmerksam wird, krieg ich vielleicht...
das Angebot, n Buch zu schreiben oder n Job bei nem Fernsehsender.
Blöd, dass Jenny Jones abgesetzt wurde. - Am besten wärs bei Montel Williams.
(Domino) Die Enkelin von Lateesha, Meeka, hatte eine seltene Blutkrankheit.
Die Anzahl derweißen Blutkörperchen nahm rapide ab.
Dad, wir brauchen Geld.
lch hab eine ldee. - Welche?
Sicherheitstransporter. Hab ne neue Versicherungspolice...
in Nevada unterschrieben. Da kann ich was drehen.
(Domino) Claremont Williams: Kautionsbürge, Geldtransporte,
Kopfgeldjäger-Service. Eine ungewöhnliche Kombination.
Claremont und ich haben einen Plan, wie wir an Geld für Meeka kommen können.
Einen richtig guten Plan, Baby. n guten Plan.
Wissen Sie, dass Lateesha Geschäfte mit gefälschten Führerscheinen macht?
lch hab von dem Gerücht gehört.
Sie fuhren Lateeshas Tochter zur Schule und sie dann zur Zulassungsstelle. Wieso?
lhr Wagen war in der Werkstatt.
Welch ein Zufall. An dem Morgen, als du dich krank gemeldet hattest,
schalte ich den Fernseher ein und seh dich quicklebendig bei Jerry Springer.
Hast du keinen DVD-Rekorder? - So was kann ich mir nicht leisten.
Gestern hat mich jemand von unserer Krankenversicherung angerufen.
Klang gar nicht gut, was die Frau mir gesagt hat, du sollst deine Enkelin...
in einem Krankenhaus als Kee Kee ausgegeben haben. Du hättest ihr Alter...
für irgendeine Operation gefälscht. - Die beknackte Versicherung übernimmt...
für Enkelkinder keine Kosten. Die Operation kostet 300.000 Dollar.
Kannst du mir sagen, wo ich die hernehme? - Darüber hättest du nachdenken sollen,
bevor du Großmutter geworden bist. - Mieser Wichser.
Du hast zwei Wochen, deinen Schreibtisch leer zu räumen.
(Domino) Lateeshas Situation spitzte sich zu.
Was? - Red ich undeutlich? Zwei Wochen.
(Domino) Was danach geschah, konnte keiner ahnen.
Ach ja, und noch etwas. Hier sind zwei FBl-Agenten, die mit dir reden wollen.
Mist.
Sie gehen für lange Zeit ins Gefängnis, Lateesha.
Es sei denn, Sie kooperieren mit uns. (Domino) Sie hießen Cosgrove und Wilson.
Jemand hat sie über Lateeshas Zusatzeinnahmen informiert.
Aber sie wollten etwas anderes von ihr. - Und wie soll das aussehen?
ln etwa 10 Minuten wird ein Student namens Frances an lhrem Schalter stehen...
und vier gefälschte Ausweise verlangen. - Hier können Sie ins Spiel kommen.
Wirwollen wissen, was derJunge vorhat. Sie scheinen viel Wert auf lhr Äußeres...
zu legen. Tolle Frisur, gepflegte Nägel... Das können Sie im Gefängnis vergessen.
Sie würden lhre Kinder lange nicht sehen. - Denken Sie an lhre Kinder.
Das wäre sicher hart für Sie.
(Domino) ln diesem Augenblick beschloss Lateesha, etwas sehr Dummes zu tun.
Und Frances war rein zufällig zur falschen Zeit am falschen Ort.
Ok. Er und drei Freunde wollen einen gepanzerten Transporter überfallen.
Dabei sacken sie 10 Millionen Dollar ein. - 10 Millionen? Hm.
(Durchsage) Nummer G086 an Schalter 20.
Hey.
(Radio) Sonnenschein ist garantiert. Und im Unterschied zu gestern...
klettern die Werte auf ca. 25 Grad und Downtown auf knapp 22.
lch muss euch was gestehen, Leute. Lateesha sitzt tief in der Scheiße.
Alleine kommt sie da nicht wieder raus. Kapiert ihr, was ich sage?
Wenn, dann stecken wir da gemeinsam drin. Wir halten zusammen. Wir sind ein Team.
Genau wie Billy Ocean sagt: When the going gets tough...
... the tough gets going.
(Domino) Es gibt drei Sorten von Menschen auf der Welt. Die Reichen,
die Armen und alle dazwischen. - Nicht nur dein Tag ist gelaufen,
meiner auch. lch hab n leer geräumten Geldtransporter.
Ja. Ah, Mr. Wonderfull fährt gerade vor.
(Domino) Das ist Drake Bishop. lhm gehört das Stratosphere Hotel und Casino.
Er ist 10 Milliarden Dollar schwer, wovon 10 Millionen vor Kurzem gestohlen wurden.
Sein Anwalt, Burke Beckett. - lch bin Detective Chris Cudlitz.
Wo ist mein Geld geblieben? - lch schlage vor, wir sehen uns...
gemeinsam die Bänder an.
Der Transporterwurde morgens um 6 Uhr 23 auf den Parkplatz gefahren.
Dann wurde der Motor abgestellt.
Spulen Sie das bitte zurück. - Bitte zurückspulen.
Halten Sie das Band an. - Band anhalten, bitte.
Können Sie das näher ranzoomen? - Näher...
Machen Sie einen auf Papagei, oderwas? Halten Sie die verdammte Klappe.
Nicht zu fassen. Nancy Reagan. - Und das da ist Hillary Clinton.
Erkennt man an den Beinen. - Die Nächste ist scheiß Barbara Bush.
Und links neben ihrJackie Onassis. - Diese Schweine haben sich als...
First Ladys verkleidet. - Dürfte ich lhnen eine Frage stellen?
Würden Sie uns sagen, was sich in den Säcken befindet?
Darauf müssen Sie nicht antworten. - 10 Millionen Dollar, in bar.
Sagen Sie nicht, dass das ne Art Entführung war.
Wie konnten Sie mich dazu bringen? Mr. Bishop? Ein dringender Anruf für Sie.
Ja? Hier ist Bishop. - Mr. Bishop, ich bin Claremont Williams.
Mir gehört der Williams Brothers Transporterdienst.
Ja. Einen Augenblick, bitte.
So ein Mist. - Ausgerechnet jetzt. Scheiße.
Gestern erhielt ich die E-Mail eines lnformanten.
Darin stehen 4 Sozialversicherungsnummern, zu denen passen ein paar gefälschte..
kalifornische Führerscheine. lch glaube, die sind von den Herren,
die uns beraubt haben, Sir. lch bin auch Kautionsbürge und hab ein Büro in L.A.!
lch kann diese Diebe ausfindig machen, und die Gebühr ist nicht mal sehr hoch.
Ach ja, wie viel? - Nur 300.000 Dollar.
Und was passiert, wenn Sie nicht liefern? - Dann wird meine Diebstahlversicherung...
die 10 Millionen Dollar zahlen. Das dauert dann sechs bis acht Monate.
lch beschäftige aber auch Kopfgeldjäger, und diese werden die Gangster finden...
und ausliefern. - Gut, wenn Sie mir diese Kerle liefern,
dann kommen wir ins Geschäft. 300.000. - Einverstanden.
lch danke lhnen. Na, geht doch.
(Domino) Mafiaboss Anthony Cigliuti.
Bishops Anwalt hatte seinen Boss mit der Mafia ins Geschäft gebracht.
Die wollen so ne Art Finderlohn. - Einen Finderlohn? Das ist Scheißdreck.
Das ist ein lnsider-Job. - Kann sein. Aber egal,
ob dieser Williams damit zu tun hat oder nicht. Wenn der Typ es schafft,
uns die First Ladys zu liefern, dann beteiligen Sie sich zur Hälfte...
an den 300.000.
Na gut, meine Herren... Wir scheinen hier ein kleines Problem zu haben.
(Domino) ln der Tat, das war ein Riesen-Problem. Beckett hatte gerade...
einen schrägen Deal mit Cigliuti eingefädelt. Die 10 Millionen,
die von L.A. nach Vegas unterwegs waren, gehörten der Mafia.
Mit Bishops gutem Ruf konnte man hervorragend Geld waschen.
Wenn das FBl eine Verbindung zwischen den beiden aufdeckte,
wärs die Festnahme des Jahrhunderts. - Ok, das ist der Plan.
(Domino) Das FBl hörte immer mit... Daher das Unterwasser-Handy.
Die Kopfgeldjäger bringen diese First Ladys...
zur Sam Kinison Monument.
ln Needles. Und dann sage ich euch, was wirtun werden.
(Domino) Locus Fender sollte den Geldtransporter fahren.
Auch ein Helfershelfer aus Claremonts Netzwerk. Seine Mutter Edna arbeitete...
in der Zulassungsstelle von Needles. - Mama, das wirst du nicht glauben.
Wo sind die First Ladys? - Sind verschwunden.
Wie, was meinst du damit? (Domino) Locus behauptete,
sie hätten einen Tankstopp eingelegt.
lch muss mal tanken und hol mir ne Limo. Keiner von euch macht einen Piep,
auch du nicht, Barbara.
Hey, Mann. - Na, wie gehts?
lch kriege Benzin für 8 Dollar und...
ne Zitronenlimo. Habt ihr Moon Pie da? - Ja, da drüben hab ich noch welche.
Gut. Und ne Packung...
So n Scheiß. Nein, was soll denn das? (Domino) Er dachte, dass sie...
mit dem Geld abgehauen sind. Das typische Doppelspiel.
Aber es war noch da. - Das ergibt keinen Sinn.
Das ist doch vollkommener Schwachsinn. - Sei still. Scheiß auf die.
Sie habens verloren und wir gewonnen. Schmeiß das Geld in den Gefrierschrank.
Mama, aberwer... - Du sollst still sein. Scheiß drauf.
Na gut. (Domino) Entwederwar das eine Falle,
oder die First Ladys hatten Angst bekommen und beschlossen, mit Verlust auszusteigen.
Trägst du etwa Make-up? - Wieso, sieht man das etwa?
Das ist Eyeliner. Mann, du siehst aus wie ne Transe.
Scheiße, wer ist das denn?
Das reicht doch jetzt. Hey, Jungs. Es ist so weit.
Begrüßt die Kopfgeldjäger. Macht schon! 110 Prozent. Sieht aus...
wie in Nacht der lebenden Toten. - So fühle ich mich auch.
Nehmen wir auf? - Ja, Brian.
Sofort? - Rauchst du n Joint?
Nein. - Weg mit dem Ding.
Wir machen hier Fernsehen. Viele Menschen sehen uns zu, und die ganzen Kinder.
(Domino) Claremont hatte uns bei den First Ladys auf die falsche Spur geschickt.
Läuft die Kamera? Heute sind Domino und ihr Team unterwegs, um vier Kriminelle
zu schnappen, die mit gefälschten Führerscheinen Kreditbetrug begingen.
Was kannst du uns über sie erzählen? - Offenbar nennen sie sich selbst...
die First Ladys. (Domino) Jackie Onassis...
Sein richtiger Name war Lester Kincaid.
Oh. Gib mir mal deine Mami. Hey, wie läufts denn so, Baby?
Lester Kincaid, du gehst in den Knast. - Was soll denn die Scheiße? Spinnt ihr?
Hey, hey, hey, Mann! Spinnst du? Warte! - Klär die Rechte für den Song.
Bumm! Au! Und bumm.
Pau! Choco. - Cho... Choco. Cho...
Mannomann. DerJunge ist n Psychopath.
(Domino) Nancy Reagan entpuppte sich als Sexsüchtiger namens Howie Stein.
Mein Name ist Howie... Und ich bin... ein Nymphomane auf Entzug.
Ja! - Ja, sehr gut. Amen.
Oh, oh, so geil... lch bin so geil.
Von dieser Rap-Band konnten wir vor allem eins lernen. Dass die Geilheit...
in unserer heutigen Gesellschaft außer Kontrolle geraten ist.
Und irgendwann im nächsten Jahrzehnt, merken Sie sich meine Worte, wird die...
Gesellschaft einen Zustand erreicht haben, den ich... APATT nenne.
Alles Porno-Arsch-Tittentage. Die Pornografie wird zu einer Epidemie...
in diesem Land geworden sein. Phase eins... Masturbation.
Wer ist denn dieser Penner? - Das ist Howard Stein.
Medienanwalt in ner Klitschenkanzlei. - lch liebe den Kerl. Er ist so attraktiv.
Eine Bitte an unsere weiblichen Freunde. lhr dürft unsere Hunde nicht missbrauchen,
indem ihr sie mit eurer Erdnussbuttermöse anlockt. Wir müssen die Energie,
die wir für die Geilheit verschwenden... - Howard Stein? Sie stehen unter Arrest.
Geil! Der schleift ihn mit den Augen raus. - Hey, was soll der Scheiß?
(Domino) Barbara Bush und Hillary Clinton waren die Nächsten.
(Domino) Frances und Charles Cigliuti. lhr Vaterwar der Mafiaboss...
Anthony Cigliuti. Sie waren Mafia-Kinder. Wir fanden sie auf dem Campus,
und sie wurden schon seit sechs Monaten vom FBl beschattet.
Sie kommen, es geht los. Ja, die Kopfgeldjäger sind da.
Die fahren Wohnmo... die fahren Wohnmobile.
Was soll denn der Scheiß?
lst das nicht der von Beverly Hills 90210? Das war ne geile Serie.
Oh, er sah früher besser aus.
Wir suchen Frances und Charles. Sind sie hier?
Wir sind von der neuen Reality TV Show, die Bountysquad heißt.
Scheiße, ist die taff. Die knallt denen das ins Gesicht.
Dann... dann... dann gib ihr n Vertrag.
Frances, Frances!
Ok, 60 Sekunden. Hier ist die Frage:
Wer von euch ist Frances? - Der ist es, der ist es.
Verpiss dich, Arschloch.
Hey!
Die Kleine wird n Top-Star. - Gib ihr n Knebelvertrag für drei Jahre.
Liegen bleiben. Scheiße, dreh dich um.
Oh, Pisse, Kacke.
Wow!
Was macht der da? Psychopathen bringen ne Scheiß-Quote.
Guck mal, der da. - Dertickt ja voll daneben.
(Handy) Hallo?
Habt ihr alle vier? - Yap.
Hör zu. Bringt sie zur Zulassungsstelle von Needles, bei Sonnenuntergang...
am Sam Kinison Monument. - Wieso da? Und erklär mir mal,
warum ich keinen Haftbefehl für die vier im Netz finde.
Die Datenbank ist nicht immer auf dem neuesten Stand.
Hey! - Na, was steht an?
lst doch alles nur Show, oder? - Was denn?
Diese Harte-Welle-Nummer von dir. - Bist du dir da sicher?
Ja, ich bin Schauspieler.
Du kannst das nicht so gut wie wir. Also, ich glaube...
dass du n ängstliches kleines Mädchen bist, das n starken Papa sucht.
Du blöde Scheißkuh! Du hast mir die Nase gebrochen, du Arschloch!
Vielen Dank. - Hallo.
Meine Freundin Tina dachte, dich gibts nicht mehr.
Ach, wirklich? Dann bestell deiner Freundin Tina, sie ist ne Nutte.
Junge, Junge.
(TV) Bei den Play-Offs machte er... - lch weiß nicht, was die von uns wollen.
lch kanns immer noch nicht fassen, dass diese Dreckschlampe... au!
Tut mir Leid... Tut mir Leid.
Wo sind die Bürgschaften für die vier? - Es gibt keine Kautionsbürgschaften.
Warum? Hat er sie dir nicht gegeben? - Er hat mir gar nichts gegeben.
Claremont hat gesagt, schmeißt die vier in Needles raus, fahrt nach Hause...
und stellt keine Fragen.
Es gibt nur einen Grund dafür, dass wir keine Kautionsbürgschaften haben.
Nein.
Die Jungs sind nie verhaftet worden.
Das ist n lnsider-Job.
(Musik)
Nein, so n Blödsinn, Terry. Nein, Terry. Mein Vertrag hat so was nicht vorgesehen.
Sie hat mir die Nase kaputtgeschlagen. Schaltet die Scheiß-Kamera aus, ja?
Macht die Kamera aus. Du machst sofort diese Scheiß-Kamera aus!
Oh, und was passiert jetzt? - lhrwerdet den Behörden übergeben.
lhr habt uns bis ins verkackte Needles... - Hoch mit dem Arsch, raus hier.
lst doch alles Scheiße, Mann. - Mach die verdammte Kamera aus!
Film bloß weiter. - Du Wichser!
Ok, ok, ist gut. - Ok.
Scheißdreck.
lhr verarscht uns. Das sind keine Bullen. - Was läuft hier für n Scheiß?
Pass auf, was du sagst, Mann. - Kommt her, ihr Süßen.
Was soll die Veranstaltung? - Hier sind eure First Ladys.
First Ladys? Also, meine Erste hat behauptet, sie wär achtzehn.
Ach, Scheiße. - lch hab mich auch gestoßen.
Was müssen wir in so nem Drecksnest absteigen... Echt lächerlich.
Jungs.
Das Material, das wir heute aufgenommen haben, ist phänomenal.
Hast du die gebrochene Nase auch drauf? - Das treibt eure Karrieren nach oben.
Das treibt meine Karriere steil nach oben? - Das wird gut.
Du musst einfach positiver denken, Brian. Wie wärs, wenn wir n bisschen feiern...
und in n Strip Club gehen? - Gut, von mir aus.
(Domino) Etwas Schreckliches würde bald passieren.
lch habs in meinen Knochen gespürt.
(Klopfen)
Was? Was?
lch möcht dich was fragen. Kann ich das? - Si!
Sehe ich aus, als ob ich Spanisch spreche?
Oder sehe ich wie ne Südamerikanerin aus? lch kann deine Sprache nicht verstehen.
Ed hat total Recht. Das klingt nicht cool. lm Gegenteil, das ist uncool.
Das war nie cool und wird nie cool, es klingt völlig beknackt.
Du hast ne Vollmacke.
ln diesen abgeranzten Drecks-Hotels wird in den Pornos nie abgespritzt.
Ey, Mann, Choco. lch hab gerade zwölf 95 für den Film abgedrückt.
Jetzt werde ich nie wissen, wies ausgeht. - Verarsch mich nicht, Ed.
Die King Kong-Nummer kannst du dir sparen, ok? Wenn du allein sein willst...
ich muss hier nicht rumhängen. Falls du mich brauchst, ich bin bei Domino.
Und erfinde mein eigenes Ende. - Halt das Maul.
Mann, du willst es ja nicht anders. Du kriegst ne Tracht Prügel.
Und dann versohle ich deiner blonden Freundin ihren Knackarsch.
Du Schwein! Machs doch! Dann machs doch! - Hey, Mann, reg dich ab, verdammt.
Beweg dich, du Arsch. - Was soll n der Scheiß, Mann?
Wegen so was machst du doch kein Fass auf. Dann erschieß mich doch, na los.
Für so n kleinen Wichserwie dich ist das kein Problem. Na, mach schon.
Drück ab! Los.
Glaubst du, ich weiß nicht, was los ist?
Jetzt hör mal gut zu.
Ok, siehst du das hier?
Das ist nicht im Knast passiert. lch hab mir den Scheiß-Zeh...
selberweggeschossen. lch wollte den Schmerz betäuben.
Bei Frauen werden wir alle schwach, lass dir das gesagt sein.
Bei Frauen werden wir alle schwach.
Die Bräute sind alle gaga. Und die wissen, wie sie uns killen. Und die Kleine da,
die killt dich.
Null Übereinstimmung gefunden.
Wer seid ihr?
(Handy)
Sir... Sie möchten, dass ich ihnen in die Kniescheibe schieße?
Nein. Wir ziehen das diesmal anders auf.
Du fragst sie zunächst höflich, wo das Geld ist. Wenn sies nicht wissen,
können sie ihre Gräber schaufeln. - Ok.
Nie hat man seine Ruhe. Ja, hallo? - Mr. Cigliuti?
lch ruf von der Studentenverbindung in West L.A. an.
Und was ist? - Tut mir Leid, ich will Sie nicht stören.
Aber es handelt sich um einen Notfall. lhre Söhne wurden gekidnappt,
von den irren Moderatoren dieser TV-Show. - Moment, meine beiden Söhne Frances...
und Charlie sind entführt worden? - lch fürchte ja, Sir.
Wir haben nur gefälschte Ausweise geholt. Von dem Geld wissen wir nichts.
(Domino) Vergib uns, oh Herr, für unsere täglichen Sünden,
denn wirwissen nicht, was wirtun. Und das, was wir sehen,
ist vielleicht nicht die Wahrheit. - lch muss tanken und hol mir ne Limo.
Keiner von euch macht einen Piep. Auch du nicht, Barbara.
(Domino) Die drei schwarzen Mamas und Raul waren, wie sich herausstellte,
die echten First Ladys. - Und was jetzt?
lch hab keine Ahnung.
(Handy) Hallo. Wo steckst du?
lch bin gleich bei euch. lhr müsst aus dem Wagen raus. Der Plan ist jetzt anders.
Wir haben die Falschen gelinkt.
(Domino) Die vier, die wir uns geschnappt hatten, waren nur Lateeshas Sündenböcke.
lhr Pech, dass zwei von ihnen mit der Mafia verwandt waren.
Wir müssen aus dem Van raus. Beeilt euch.
Scheiße.
Du hast uns dermaßen reingeritten, Mann. - lch hab uns reingeritten?
Du verlogener Arsch musst dir mit deinen schwarzen Wichsgriffeln immer alles...
unter den Nagel reißen. Du hast das Todesurteil über meine Enkelin verhängt.
Du weißt gar nicht, was ich vorhatte. - Dann sags mir.
Genau, was hattest du denn vor, Claremont? - Hey, hey, hey!
Alles Schnauze dahinten! Haltet das Maul! - Und du machst jetzt den Megamacker?
Warum hast du die Boys ins Spiel gebracht? - Was hätte ich deiner Meinung nach...
tun sollen? - Wir müssen nach Hause, los.
(Handy)
Hallo. - Pass auf, Domino. Gibt n paar Probleme.
Das FBl war Lateesha auf den Fersen, und sie dachte, die wissen alles.
Sie hat es so gedreht, dass diese College-Jungs jetzt dran sind.
Diese Kids werden aber leider seit 6 Monaten vom FBl beschattet.
Wo sind die jetzt? - Wahrscheinlich schon alle tot.
Vergiss es. Du musst aber noch was wissen, um alles richtig verstehen zu können.
Die Jungs sind mit der Mafia verwandt. Es sind Cigliutis Kids.
Ach, du Scheiße. Anthony Cigliuti? Kacke!
Claremont, wie kannst du uns so an die Wand fahren lassen?
Du gibst mir den Auftrag, zwei verschissene...
Mafia-Gangster-Boss-Kinder zur Exekution abzuliefern?
Bleib cool. Wenn du tust, was ich dir sag, kommen wir alle aus der Sache sauber raus.
(Domino) Damit hatte mir Claremont alles offenbart. Sein Plan war,
300.000 Dollar Finderlohn für die 10 Millionen zu kassieren,
die er vorher gestohlen hatte. Die ganze Sache wurde zum Megafuck,
als Lateesha versuchte, es den Cigliuti-Jungs anzuhängen.
Unsere einzige Chance zu überleben, bestand darin, auf Kurs zu bleiben...
und das Geld zu beschaffen. Alf, komm. Als Erstes mussten wir das Fernsehteam...
loswerden und das Bildmaterial vernichten. Damit keine Beweise zurückbleiben.
Kommt raus, Jungs, wir müssen los. Alf, schnapp dir das Videomaterial.
Jedes kleine Scheißtape. Los, macht schon. Wir müssen unbedingt Locus Fender finden!
Derweiß, wo das Geld versteckt ist. Wir holen die Kohle, bringen sie Bishop...
und sind aus dem Schneider. Los, kommt! Macht schon!
lm Grunde hätten wir aufhören müssen, als mein Goldfisch starb.
Das war ein Zeichen einer höheren Macht.
Alf!
Verdammte Scheiße, mach schnell.
Wo sind die Scheiß-Videobänder?
Die gehen gleich boom!
(Domino) Es war Claremonts ldee, dass uns Lashandra und Lashindra helfen sollten.
Willst du n Lapdance? Heute Abend gibts n Sonderangebot...
Zweimal Lapdance zum Preis von einem. - Tittenfick, hier, Kleiner.
Komm mit, Süßer, Tittenfick. - Schön brav, dann darfst du sie anfassen!
Yeah, das wird giftig. - Du sagst es.
Hey, was soll die Scheiße? Lass mich los. lch will raus. lch hab nichts gemacht.
Lass mich los! - Schnauze!
lch war ja der Knaller bei dem Casting. Echt, das haute total rein.
Mein Agent, der rief heute an und sagte, ich bin zu alt.
lan, wie gehts? Alles frisch? - Alles cool.
Domino, pass auf, hör genau zu. Die Zahlen-Kombination ist auf seinen...
rechten Arm tätowiert. lhr könnt also Ednas Safe gar nicht aufkriegen,
außer ihr habt die Zahlen vom rechten Arm. - Die Verbindung wird schlecht.
lch versteh dich nicht richtig. - Edna ist bewaffnet und gefährlich.
lch hör nichts. - Entfernt den... rechten Arm.
lch hör dich nicht. - Domino, ihr müsst den...
rechten Arm entfernen. - Scheiß Funkloch!
Entfernt den Ärmel vom rechten Arm. Hör genau zu. Die Kombination...
findet ihr in dem Tattoo auf seinem Arm, klar?
Was hat er gesagt?
Er sagte: Entfernt den rechten Arm.
(Musik)
Das wäre erledigt.
Und damit schließt sich ja der Kreis.
Kann man so sagen.
Edna, komm, zeig dich in deiner ganzen Schönheit.
Wir haben das Geld im Gefrierschrank gefunden. Es war alles da.
Na, da gibts ja ne Menge zu schleppen.
Wie wärs mit ner Kanne Kaffee? Es wird ne lange Nacht.
(Domino) Wie sich herausstellte, hatte Edna noch ein letztes Ass im Ärmel.
(TV) ... ins Unterbewusstsein eindringen. Vorbereitet durch Drogen und Hypnose.
Die Wichser bezahlen ihre Rechnung.
(Domino) Mescalin, Mescalin. Mit jeder Sekunde, die verstrich,
versickerte die Realität am Asphalthorizont.
Kurz darauf rauschte Mescalin durch unsere Adern...
Tu eres el angel del fuego?
(Musik)
lhre Bluttests weisen Spuren von Mescalin nach. Das dürfte aber...
vermutlich bei lhnen nichts Neues sein. Es ist nicht ungewöhnlich, dass jemand...
wie Sie, die ihr Leben lang verhätschelt wurde...
im Drogenrausch endet... Ein typischer Bewältigungsmechanismus,
weil lhr Leben nicht lhren Erwartungen entsprach.
Und am wenigsten denen lhrer Mutter.
Sie brechen ihr das Herz. Das ist lhnen klar!
(Domino) Jetzt wurde das Miststück auch noch persönlich.
Sie haben alles verloren, was lhnen gehörte. Sie können die Verantwortung...
dafür übernehmen oder auch nicht, aber Sie können niemanden beschuldigen,
außer sich selbst.
(Musik)
Da kommt jemand.
Hey! David!
Wir brauchen Hilfe. - Wunder. lhr seid alle Wunder.
lch bin ja so froh. Gott sei Dank. - Ja, lobet den Herrn.
Verrätst du mir deinen Namen? - Domino.
lch kenne dich.
Du bist der Engel des Feuers. Der Engel des Feuers...
lch kenne dich. Du bist weise genug, um zu wissen, dass es Zeiten gibt,
in denen Opfer gebracht werden müssen.
Wenn ihr nicht bereit seid, das Geld zurückzugeben, werdet ihr alle sterben.
lhrwerdet durch Gewalt sterben, und ohne Vergebung.
Verstehst du? Es gibt, es gibt, es gibt da dieses... dieses Puzzle.
Und in der Mitte dieses Puzzles ist ein Kind. Dieses Kind ist sehr krank.
Aber dieses Kind wird eines Tages ein großer Anführer sein.
Weißt du, von welchem Kind ich rede? - Ja.
Gut. Es gibt nur einen Weg des Schicksals, und eures sieht so aus:
lhr müsst eure Leben opfern, damit dieses Kind leben kann.
Nurwenn ihr dazu bereit seid, wird das Lamm Gottes eure Sünden hinwegnehmen.
Fahr uns nach Vegas.
(Musik)
Es wurde bestätigt.
Bishop hat Chuckie und Frances erledigen lassen.
Was sollen wir unternehmen? - Das fragst du noch?
Nein. - Alles klar. Geh schon.
Wann?
Nein. - Wann?
Heute noch. Bring sie um. Bring sie um. Sie sind heute Abend alle tot.
Bewegung! - Los! Beeilung, Leute. Los gehts!
Los! Los! Los!
Heute Morgen haben wir die vier Leichen gefunden.
(Domino) Das FBl hatte gelogen. Die Jungs, die wir geschnappt hatten,
waren gar nicht tot.
Bitte. lch versorg die beiden doch nur mit Muschis.
Und ich besorg nurwas zu Rauchen. - Die Wichser haben keine Ahnung.
Mirwird der Scheiß hier echt zu heiß. - Halt deine Fresse und tu, was sie sagen.
lhr müsst uns eine Suite buchen. - Was denn, von meinem Geld?
Lass es über Kreditkarte laufen. - Hast du n Knall? lst ja schon gut.
(Handy)
Bishop. - Die Kopfgeldjäger sind hier.
Wo soll der Treffpunkt sein? - lm Top of the World im Stratosphere.
Da ist es absolut sicher. - Sie liefern lhnen das Geld in genau...
einer Stunde. Um 19 Uhr. Einverstanden? - Ja. Gut.
Sie liefern lhnen das Geld in genau einer Stunde. Um 19 Uhr. Einverstanden?
Bereit halten.
Scheiße, das tut weh. - Wenn wir Cigliuti in dem Glauben lassen,
die Jungs sind tot, können wir das nutzen. - Ja. Dann müssen wir ihm nur stecken,
wo die Geldübergabe stattfindet. (Handy)
19 Uhr, oben im Stratosphere-Tower. - Wir machen uns auf den Weg. Es geht los.
Ja, was? - Mr. Cigliuti, die Geldübergabe...
an Drake Bishop findet in der Top Lounge des Stratosphere Hotels um 19 Uhr statt.
Das warwohl der Nachfolger von Deep Throat. Was sonst?
Fuck, wir sind total am Arsch. - Das hat uns der Typ in der Wüste...
vorhergesagt. - Fuck.
(Telefon)
Hallo? - Domino. Die Geldübergabe findet statt,
im Top of the World, im Stratosphere-Hotel. lch hab zugesagt,
dass ihr um Punkt 19 Uhr dort seid. - Ok.
Tut mir Leid. Es war anders geplant. lch revanchier mich irgendwann dafür.
(Klingel) Lass mich los, Mann.
Komm schon, mach auf. - Lateesha...
ln was hast du uns da reingeritten? - Claremont hatte einen Finderlohn...
von 300.000 Dollar ausgehandelt. Aber er hat alles versaut,
weil er die 10 Mille einsacken wollte. - Schieb ihm nicht die Schuld zu.
lch weiß nicht, warum es so weit kam. Wenn ich die Uhr zurückdrehen könnte,
ich würds tun. - Wenn wir nicht alles abliefern,
machen die uns kalt.
300.000 Dollarwaren ausgehandelt, und ich muss das Geld sofort mitnehmen.
Damit kann ich die Operation für mein Enkelkind bezahlen. Bitte.
Verdammter Scheißdreck, was treibst du da drin? Alf!
Wichser. Mach hier nicht so n Theater. lch brauch 300 Riesen aus den Säcken.
Das vergess ich dir nie, Domino. lch danke dir.
Das ist lhre letzte Chance. Wenn ich rausgegangen bin,
kann ich lhnen nicht mehr helfen. - Sie haben ein Faible für Tattoos.
Sie starren schon den ganzen Nachmittag auf meinen Goldfisch.
Eigentlich ist es ein Koi. Die Japaner bezeichnen sie als Shiromuji.
Übersetzt heißt das: weiß...
und sonst gar nichts.
Wissen Sie, warum ich Kopfgeldjäger geworden bin?
Wegen solcher Fotzen wie mir?
Es ärgert Sie, dass ich mich so einfach ausleben kann,
während Sie in einer unbefriedigenden Ehe versauern und lhrJob...
Sie kein bisschen ausfüllt. - lch bin nicht verheiratet.
Und meinen Beruf liebe ich.
Wo verstecken Sie lhr Tattoo? Haben Sie eins am Knöchel?
Nein. Es muss woanders sein. An einer intimen Stelle?
Soll ich lhnen verraten, wie ich es mir vorstelle? Etwas Zartes, wie...
wie eine Rose... oderwie einen Kolibri. Oder, nein.
Es wird der Name des Mannes sein, den Sie lhrem Vater nie vorstellen würden.
Nein.
lch liege vollkommen falsch. lst es nicht so, Taryn? Oh Gott, nein.
lch würde eine Wette darauf abschließen, dass, wenn Sie heute Abend...
alleine schlafen gehen, Sie von mir und meiner Muschi träumen, richtig?
Glauben Sie?
(Musik)
Brian? lch mag dich, Mann.
Willkommen in meinem Turm.
lst etwas abgelegen, aber dafür sind wir ungestört.
Wo hab ich euch beide schon mal gesehen? - Wir sind Serienstars.
Was habt ihr hier zu suchen? - Wir fungieren als VlP-Geiseln.
VlP-Geiseln. So, so. - Ja. Angeblich gibts keine Toten,
wenn VlPs dabei sind. Würde zu viel Aufsehen erregen.
Ach, so ist das. Dann werde ich euch mal besser nach unten fahren lassen. Ok?
Das nenne ich Glück.
Los! Los! Los!
Und Sie sind Kopfgeldjägerin?
(Funk) Quickstep an Zero, Zero.
Ja, so ist es. - Ein gefährlicher Beruf, oder?
Ja. Manchmal.
Haben Sichtkontakt zu Zielpersonen. - Sichtkontakt wird aufrechterhalten.
Sichtkontakt wird aufrechterhalten.
Könnten Sie mir dieses manchmal etwas genauer definieren? Geht das?
Wenn man eine Situation nicht einschätzen kann, wirds gefährlich.
Und wenn man keinen Einfluss auf den Verlauf der Dinge nehmen kann.
Wir bringen lhnen lhre 10 Millionen minus 300.000 Dollar Finderlohn,
die Sie mit Claremont ausgehandelt haben. - Hm.
Was hör ich da? lch muss sagen, das ist ausgesprochen mutig, Miss Harvey.
Aber ich bin beeindruckt. - Vorwärts!
Aber genug geredet. Überzeugt euch davon, dass die Säcke mein Geld enthalten,
damit die Kopfgeldjäger gehen können.
lhr Geld ist weg.
Was?
Was hat das zu bedeuten? - Das Geld wird helfen,
Afghanistan zu befreien. Lassen Sie uns gehen.
- Lebensmüde, oderwas?
Eine Bombe.
Haben weiter Sichtkontakt zu Zielpersonen. - Wo seid ihr? Wie ist eure Position?
Ok. Runter mit den Waffen!
Du hast meine Jungs umgebracht. - lch hab nichts damit zu tun.
Mord gehört nicht zu meinem Geschäft.
... über 60130 über tacho zwei. - Nein!
Alf! - Scheiße. Was geht da ab?
Warum seid ihr noch nicht oben? - TF-1 meldet euch!
Alf! Alf!
Hinter dir!
Mayday, Mayday. Hier Victor Bravo. Wir stürzen ab.
(Domino) Kopf: du lebst, Zahl: du stirbst.
Kommt her, Scheiße noch mal!
Nein!
Komm hierher, Alf! Scheiße!
Los, weg.
lch bringe alles in Ordnung.
(Domino) Meine Münze war geworfen worden. Die Chancen standen 50:50.
Leg das Ding weg. Runter damit. Leg den Zünderweg.
(Musik)
Weg mit dem Zünder! Verdammte Scheiße!
Erschieß den Arsch.
(Domino) lch hatte mir mal geschworen, nie mehr Gefühle in etwas zu investieren.
lch liebe dich. - lch liebe dich.
lch liebe dich, Choco.
(Domino) Die Chancen stehen 50:50. Leben oder Tod.
Kopf: du lebst, Zahl: du stirbst.
Mein Schicksal war das Leben.
Als ich ein kleines Mädchen war, fuhr meine Mutter mit mir nach Las Vegas.
Sie sagte mir, es sei der gefährlichste Ort auf der Welt.
Miss Harvey, Sie sollten sich zur Ruhe setzen.
Träumen Sie was Schönes, Miss Mills.
Mein Name ist Domino. Domino Harvey. Domino Harvey.
lch bin Kopfgeldjäger.
lch weiß, dass mein Eddie und mein Choco vom Himmel auf mich herabschauen.
Es beruhigt mich, dass wir uns eines Tages wiedersehen.
Mom?
lch liebe dich.
(Domino) Es gibt drei Sorten von Menschen auf der Welt.
Die Reichen...
die Armen...
und alle dazwischen.
lch bin Dr. Waldman. - Ja, Williams.
Wer von lhnen ist Kee Kee Rodriguez? - lch bin ihre Mutter, Lateesha.
Wir sind die Cousinen. - Freut mich. Wir müssen zunächst...
(Domino) Wenn Sie wissen wollen, was an der Geschichte wahr ist und was nicht,
können Sie mich mal. Es geht Sie nämlich einen Scheißdreck an.
lch werde nie verraten, wies wirklich war.
Wichtig ist nur, dass ich meine Mission erfüllt habe.
lch habe sie gerettet.
Und wenn sie älter ist...
wird eine Frau namens Domino ihr sagen, dass jede Geschichte nur ein Ende hat.
Jeder hat seine Zeit.
(Musik)
Mein Name ist Domino. Domino Harvey.